Câu "I dig you" có nghĩa là "Tôi thích bạn" hoặc "Tôi ngưỡng mộ bạn".

Tình huống:

Ví dụ: "I really dig your sense of humor, it always makes me laugh."

• Dịch: "Tôi thật sự thích khiếu hài hước của bạn, nó luôn khiến tôi cười."

Link tải file PDF ở cuối bài!

"Người nước ngoài thường nói

 'I dig you' có nghĩa là gì?

I dig you. :Tôi thích bạn / Tôi ngưỡng mộ bạn.

Ví dụ:
I really dig your sense of humor, it always makes me laugh.
Tôi thật sự rất thích khiếu hài hước của bạn, nó luôn làm tôi cười.

Hit it off. :Hợp cạ ngay từ lần đầu gặp.

Ví dụ:
They hit it off right away and became good friends.
Họ vừa gặp đã hợp cạ và nhanh chóng trở thành bạn tốt.

Lay low. :Giữ im lặng / Giữ kín đáo.

Ví dụ:
I'm going to lay low for a while until things cool down.
Tôi sẽ giữ kín đáo một thời gian cho đến khi mọi chuyện lắng xuống.

Keep it real :Hãy sống thật với chính mình.

Ví dụ:
Just keep it real and don't try to be someone you're not.
Chỉ cần sống thật, đừng cố gắng trở thành người mà bạn không phải.

No worries :Không sao đâu, đừng lo lắng.

Ví dụ:
No worries, I'll take care of it.
Không sao đâu, tôi sẽ xử lý ổn thỏa.

Get over it :Hãy quên đi, vượt qua nó.

Ví dụ:
You need to get over it and move on with your life.
Bạn cần quên nó đi và tiếp tục cuộc sống của mình.

On point- : Chuẩn chỉnh / Hoàn hảo.

Ví dụ:
Your outfit is on point today.
Trang phục của bạn hôm nay thật hoàn hảo.

Hook up :Kết nối / Hẹn hò.

Ví dụ:
Did you hook up with anyone at the party last night?
Bạn có gặp gỡ hoặc hẹn hò với ai ở bữa tiệc tối qua không?

On the go- :Luôn bận rộn.

Ví dụ:
I'm always on the go, I don't have time to sit around.
Tôi luôn bận rộn, chẳng có thời gian ngồi yên.

Good vibes - :Cảm giác tốt / Năng lượng tích cực.

Ví dụ:
I'm sending you good vibes for your big day tomorrow.
Tôi gửi đến bạn những năng lượng tích cực cho ngày trọng đại của bạn vào ngày mai.

Slide into - :Lặng lẽ tiếp cận / Bắt đầu giao tiếp.

Ví dụ:
He tried to slide into her DMs on Instagram.
Anh ấy cố gắng nhắn tin riêng cho cô ấy trên Instagram để làm quen.

Lit - :Tuyệt vời / Rất náo nhiệt.

Ví dụ:
The party was so lit, everyone was having a great time.
Bữa tiệc thật tuyệt vời, ai cũng cảm thấy rất vui vẻ.

Paint the town red: Ăn mừng, vui chơi hết mình

• They're going to paint the town red for their anniversary.
  (Họ sẽ ăn mừng hoành tráng để kỷ niệm ngày cưới.)

Be fond of: Rất thích, yêu thích

• My brother is fond of pointing out my mistakes.
  (Anh trai tôi thích chỉ ra lỗi lầm của tôi.)

Hãy cùng tôi học cách diễn đạt Tiếng Anh chân thực nhất.

Cố lên, bạn làm được!

--------

Link tải file PDF: Bấm tại đây

Một số bài viết khác mà bạn có thể quan tâm:

Mẫu câu đạt 7.0+ IELTS Speaking

Các cách diễn đạt nâng cao cho bài luận IELTS

900 câu đa năng cho bài thi IELTS Speaking

Fanpage I LOVE IELTS - Luyện thi IELTS tinh gọn, hiệu quả!